市川 克明 著
A5/本文240+巻頭カラーグラビア24P/★定価2,100円(本体2,000円+税)
ISBN978-4-87225-342-9 C0073 \2000E
JAN4524643039372

【内 容】
音楽家として必要なドイツ語用語集/音楽家としてのドイツ語学習へのアドバイス
ドイツ語での音楽理論/楽曲のドイツ語名/各専攻別のドイツ語用語
ドイツ語に親しみを感じる「ヴィオラジョーク」とコラム
オーケストラ練習で「指揮者が見えないので左によってもらえますか?」って何というのでしょう?
「Vier Takte vor Ludwig」とは?/日本とドイツの和音記号の違いは?

【推薦】
マルティン・ルター大学・ハレ=ヴィッテンベルク
ヴォルフガンク・ルーフ教授(博士)


ハンブルク音楽院学長
エーバーハルト・ミュラー=アルプ博士

ハンブルク州立歌劇場
ハンブルクフィルハーモニカー首席オーボエ奏者
トーマス・ローデ氏

北海道教育大学教授
ヘンデル・フェスティバル・ジャパン実行委員長
国際ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル協会(ドイツ・ハレ)理事
三澤 寿喜氏


元北ドイツ放送交響楽団ヴァイオリン奏者
トーマス・ミッテルベルガー氏

【検索用 発音カタカナ&ひらがな表記分け アクセント色付き 音楽のためのドイツ語事典】

"Vier Takte vor Paula" ってなんだろう、楽器のハンダがとれたら?、"WO"って何?、
「"Mugge" があるんだけれど…」、諸経費の精算…。その国での話し言葉は? 音楽家だったらどんなことが必要なのだろう?

ドイツに来て間もない頃、ドイツ語がままならず途方にくれていた著者が度重なる問題と経験の中で「どう表現したら
いいのだろう?」と繰り返し悩んだことがこの本を書くきっかけとなりました。

オーケストラや室内楽などの演奏会や練習に参加した時、また様々な演奏家と知り合う中で必要性を痛感した単語や表現、
音楽家にとってどうドイツ語と接したらよいのか、それがこの本のテーマです。

他にも音楽やドイツ・オーストリアに興味を持ち、ドイツ語を楽しく学べるようなコラムやヴィオラジョークなど学習のとりかかりに
なるようなことも数多く紹介されています。

皆さんがドイツ語を学ぶきっかけ、その「種」をご紹介できたら私のこのささやかな願いは成就したと言えるでしょう。
(はじめに&おわりにより抜粋)
【市川克明先生プロフィール Katsuaki Ichikawa】

 静岡県出身、県立富士高等学校卒業。16歳でホルンを始める。武蔵野音楽大学、同大大学院修了、
山本真、故田中正大、ハインリヒ・ケラーの各氏に師事。演奏活動のかたわら室内楽、ソルフェージュ、
音楽史などのレッスン、講義も行い後進の指導にもあたる。

2000年渡独、マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク音楽学学部に在籍。音楽を通じた日独の
親善交流プログラムを企画し、管弦楽、合唱など、様々な文化交流活動を行っている。また、木管5重奏を
中心にアンサンブル活動も精力的に行ない、数多くの作品を編曲している。

著書に「受験生のための速成聴音」(全音楽譜、共著 1996年)、"Die Harmoniemusik am Hof von
Oettingen-Wallerstein" (Michaelstein 2004年) 、ホルンメソッド(オンキョウパブリッシュ 2008年)、
ホルン曲集〜沖縄編〜(オンキョウパブリッシュ 2010年)、木管5重奏編曲「犬のおまわりさん」、
W. A. モーツァルト作曲歌劇「魔笛」KV 620 より「夜の女王のアリア」2曲他(オンキョウパブリッシュ
2010-2011年)がある。

 管弦楽団ムジカ・ユヴェンタ・ハレのメンバー、日本音楽学会、国際ロゼッティ協会会員、
ジョイントコンサート国際委員会委員長。2011年12月ベルリンにて日独親善交流150周年
記念友好賞(Deutsch-Japanischer Freundschaftspreis)を受賞。

 

発行所 :株式会社オンキョウパブリシュ
〒353-0001埼玉県志木市上宗岡3-12-11
TEL048-471-8551 FAX048-487-6090
URL…http://www.onkyo-pub.com/  お問い合わせは
mail@onkyo-pub.comまで


このHPはinternet explorer5.0以上でご覧下さい
netscapeでは正常に表示されない場合があります

禁無断転載 CopyrightcONKYO PUBLISH 2002
Copyright (C) Onkyo-Pub All Rights Reserved.